Charme du Japon

• Circuit
• Découverte
• Kyoto
• Myajima
• Shrine
• Sushi
• Temple
• Tokyo

ITINERAIRE
JOUR 1 – BRUXELLES ✈
JOUR 2 – ✈ AÉROPORT DU KANSAI / OSAKA
JOUR 3 – OSAKA / KURASHIKI / SAIJO / HIROSHIMA
JOUR 4 – HIROSHIMA / MIYAJIMAGUCHI / MIYAJIMA / OKAYAMA
JOUR 5 – OKAYAMA / HIMEJI / KYOTO
JOUR 6 – KYOTO
JOUR 7 – KYOTO / NARA / HAKONE (onsen)
JOUR 8 – HAKONE / KAMAKURA / TOKYO
JOUR 9 – TOKYO
JOUR 10 – TOKYO
JOUR 11 – TOKYO ✈ BRUXELLES
JOUR 12 – BRUXELLES

Votre programme :

JOUR 1 : Lun 16/09/2024 : BRUXELLES ✈ OSAKA
Navette au départ de l’axe Nancy-Metz-Longwy à bord d’un autocar de Grand Tourisme et
route vers l’aéroport de Brussels
Envol à destination d’Osaka sur vols réguliers QATAR AIRWAYS via Doha.
QR 194 G 16SEP 1 BRUDOH HK35 1635 2345
QR 802 G 17SEP 2 DOHKIX HK35 0120 1630
Repas et nuit à bord.

JOUR 2 : Mar 17/09/2024 : OSAKA (1h30 de transfert)
Petit déjeuner et déjeuner à bord.
Arrivée dans l’après-midi à l’aéroport de Kansai. Accueil par votre guide francophone et
transfert en autocar privé votre hôtel à Osaka, capitale économique du Japon (55 km – 1h30
de route env).
Osaka est la troisième plus grande ville du Japon et le centre industriel et commercial de
l’ouest du Japon. Située à l’embouchure de la rivière Yodo qui vient se jeter dans la baie
d’Osaka, la ville dispose d’un réseau de canaux qui s’entrecroisent sous ses rues animées et
qui ont joué un rôle important dans son essor vers la prospérité. Ville ancienne en même
temps que métropole contemporaine, elle s’enorgueillit d’avoir vu naître dans ses murs le
théâtre de marionnettes Bunraku.
Installation dans vos chambres, dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 3 : Mer 18/09/2024 : OSAKA / KURASHIKI (195 KM – 3h de route)
Petit déjeuner à l’hôtel.
Vers 9h00, retrouvez votre guide francophone et départ en autocar privé.
Visite de l’Umeda Sky Building, contraste typiquement japonais et gratte-ciel futuriste à
deux tours. Ascension jusqu’à l’observatoire du 39ème étage d’où le panorama sur la ville
est époustouflant.
OEuvre de l’architecte Hiroshi Hara, ce complexe d’immeubles relie les époques avec sa
galerie marchande « style années 1920 » au sous-sol et son Jardin flottant au 39e étage du
futuriste Umeda Sky Building, plate-forme ouverte offrant une vue à 360°. On y accède par
un ascenseur extérieur puis une passerelle donnant l’impression d’être suspendu dans le vide
au-dessus de la ville.
Promenade à Dotombori, qui symbolise la réputation de la ville en matière culinaire et
festive, avec ses nombreux restaurants et bars dans une ambiance haute en couleurs, et
Shinsabashi, prescripteur des tendances de mode. Passage par Den Den Town, ou une
myriade de petites et grandes enseignes se serrent les unes contre les autres pour vendre
neufs ou d’occasion des produits de haute technologie ainsi que des mangas, figurine et
autre produits dérivés.
Déjeuner Kushikatsu (brochettes panées, grande spécialité de la ville d’Osaka).
Continuation sur Kurashiki (195 km – 3h de route env), ancienne ville de marchands où
plusieurs vieux entrepôts à riz témoignent de cette époque. Une atmosphère des temps
anciens et de nombreux musées font le charme de la ville.
Installation à l’hôtel.
Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.

JOUR 4 : Jeu 19/09/2024 : KURASHIKI / SAIJO / HIROSHIMA (150 KM – 2h45 de route)
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Départ pour la visite à pied de Kurashiki. Le temps semble s’être arrêté dans cette petite
ville : épargnée par les guerres et l’urbanisation galopante, elle a conservé ses ruelles
bordées d’anciennes maisons de bois et ses canaux ornés de gracieux saules
Visite de la Résidence Ohashi construite en 1796 par un riche marchand (fermée les
vendredis de décembre à février – Visite remplacée dans ce cas par le Ivy Square).
Balade à travers les vieux quartiers, le long des canaux qu’enjambent de jolis ponts de
pierre.
Découverte du vieux quartier historique Bikan qui a conservé de nombreuses maisons et
entrepôts datant de cette période, dont certains ont été transformés en échoppes et
restaurants.

Départ pour Saijo (110 km – 1h45 de route).
Déjeuner dans un restaurant local.
Arrêt dans une brasserie de saké Kamotsuru, la plus importante fabrique de Sake de la
région fondée en 1623. Le saké japonais est un vin de riz fermenté avec de l’eau qui
s’accorde à merveille avec la variété des mets japonais. Une projection d’un film vous
expliquant la fabrication du saké poursuite par une dégustation.
*La vente et la consommation d’alcool sont interdites aux personnes de moins de 20ans.
Continuation sur Hiroshima (40 km – 1h de route).
Visite de la ville d’Hiroshima : le Parc du Mémorial de la paix, déclaré patrimoine mondial
par l’Unesco, avec le Dôme (l’ancien Office de la promotion industrielle) situé au point
d’impact de l’explosion et laissé en ruine comme témoignage ; le remarquable musée du
Souvenir et de la Paix, conçu par l’architecte vedette Kenzo Tange et consacré à la bombe
atomique.
Installation à l’hôtel.
Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.

JOUR 5 : Vend 20/09/2024 : HIROSHIMA / MIYAJIMA / OKAYAMA (210 KM – 3h40 de route
env)
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Vers 8h00, départ en autocar pour le port de Miyajima (20 km – 40 min de route).
Traversée en ferry vers l’île sacrée de Miyajima, considérée comme l’un des trois plus beaux
paysages de l’archipel.
Visite du sanctuaire rouge vermillon sur pilotis d’Itsukushima, déclaré patrimoine mondial
par l’Unesco, annoncé par un imposant torii de bois rouge. Ce sanctuaire dédié à la Déesse
gardienne des mers, est en partie construit au milieu de la baie ; à marée haute, l’ensemble
parait flotter sur la mer tel un vaisseau géant.
Découverte du hall des « mille tatamis », pont en dos d’âne, pagode étagée Taho-to
illustreront les différents aspects de l’architecture traditionnelle japonaise.
Visite du Daisho-in, où sont abritées pas moins de 500 statues bouddhiques, disséminées de
partout dans le temple. Fondé il y a plus de 1200 ans par le moine Kukai, ce lieu sacré de la
secte bouddhiste Shingon, l’une des plus réputées au Japon, offre une multitude de clins
d’France à cette religion. Néanmoins sa proximité avec le sanctuaire Itsukushima en a fait un
endroit unique, notamment pour ses vues imprenables.
Promenade libre sur l’île.
Déjeuner d’Okonomiyaki ou crêpe japonaise, la spécialité d’Hiroshima.
Reprise du ferry et retour à Miyamajimaguchi.
Continuation en autocar pour Okayama (190 km – 3h de route).
Installation, dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 6 : Sam 21/09/2024 : OKAYAMA / HIMEJI / KYOTO (220 KM – 4h15 de route env)
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Départ pour une promenade dans le jardin Korakuen, considéré comme l’un des trois plus
beaux jardins du pays, avec pour toile de fond, le château d’Okayama. Il est situé sur une île
de la rivière Asahi. Ce chef-d’oeuvre, créé en 1687 à l’époque d’Edo, par un puissant «
Daimyo » (seigneur féodal) du clan Okayama, se compose d’immenses pelouses, d’étangs
reliés par des canaux, d’une superbe forêt d’érables, d’une adorable colline et comprend
plusieurs pavillons de thé.
Route vers Himeji (90 km – 1h45 de route env).
Visite du château « du Héron Blanc ». Riche d’un passé vieux de 530 ans, le Château
d’Himeji est un très bel exemple de l’architecture japonaise et est considéré comme le plus
beau château du Japon. Sa gracieuse silhouette fait songer à l’envol d’un héron. Cette
forteresse inexpugnable n’a jamais connu le combat.
Déjeuner de spécialités japonaises dans un restaurant local.
Continuation pour Kyoto (130 km – 2h30 de route).
A Kyoto, découverte d’Arashiyama, un quartier situé sur le flanc Ouest de Kyoto. Ancien lieu
de promenade pour la cour impériale, le pont Togestukyo, ou le pont qui traverse la lune, en
est l’un des symboles incontestés. S’étirant au-dessus des rivières Katsura et Hozu, il offre un
panorama sur les montagnes qui changent de couleur au gré des saisons. La promenade se
poursuit dans la forêt de bambous : déambuler à travers ses géants, c’est comme se
retrouver dans un autre monde. Le ciel est invisible, les ombres s’étalent et les bambous
dansent dans le vent.
Visite de la Bambouseraie de Kyoto : La bambouseraie d’Arashiyama n’est pas la seule
forêt de bambous de Kyoto, cela dit, c’est la plus jolie et la plus grande de toutes. S’étalant
sur 500 mètres de balades à pied, cette forêt offre un cadre somptueux pour tous les
amoureux de la nature. Imaginez la sensation que vous pourriez ressentir en vous
promenant au mieux de ces gigantesques arbres. Imaginez le calme régnant dans cette forêt
où seul le bruissement des plantes avec le vent résonne. Cette bambouseraie est un paradis
sur Terre, un lieu d’apaisement, de ressourcement.
Arrivée en fin de journée et installation à l’hôtel.
Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.

JOUR 7 : Dim 22/09/2024 : KYOTO
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Départ pour la visite de la capitale culturelle et historique du Japon, riche de plus de deux
mille temples, et inscrite au Patrimoine Mondial par l’UNESCO.
Visite du Temple Royan-ji, le plus célèbre des jardins zen.
Puis visite du Temple Kinkaku-ji ou Pavillon d’Or, l’une des visites les plus inoubliables d’un
séjour à Kyoto.
Situé dans le nord-ouest de la ville, son nom officiel est Rokuon-ji ou « Temple du jardin des
cerfs », il s’est fait connaitre pour ses deux étages entièrement recouverts de feuilles d’or.
Promenade libre au marché Nishiki, en plein centre, véritable festival pour les yeux avec ses
nombreux étalages où tous les ingrédients de la cuisine japonaise sont exposés. On y trouve
toutes sortes de légumes, de fruits, de poissons, de viandes mais aussi une panoplie
d’ustensiles japonais, par exemple de belles lames, une grande spécialité japonaise. Les
lames japonaises ont la réputation de bien couper, car la tradition veut que l’on tranche
habilement tête et membres de ses ennemis d’un seul coup net. Là, il ne s’agit que de
poissons, mais le niveau d’exigence est le même. Cette promenade est une excellente
manière de voir les Japonais vivre au quotidien et surtout en fin d’après-midi, lorsque les
femmes japonaises sortent faire leur marché.
Déjeuner dans un restaurant local.
Visite du sanctuaire Fushimi Inari-Taisha, qui est l’un des sanctuaires les plus
impressionnants du pays. Fondé au VIIIème siècle, il est célèbre dans tout le Japon pour les
milliers de torii (portiques séparant le monde sacré du monde profane) qui forment un
véritable tunnel de quatre kilomètres de long. On y voit aussi de nombreuses statues de
renards, messagers d’Inari, dieu de la fortune.
Contrairement à ce qu’on pourrait penser, ces torii ont été financés par des hommes
d’affaires, des sociétés ou de grands groupes. Au dos de chacun d’eux, leur nom est inscrit sur
chacun des poteaux ainsi que la date de pose. Pour la petite anecdote, il faut compter à
partir de 175.000¥ (~1 350 €) et jusqu’à 1,3 million de Yens(~10 000 €) pour les plus visibles.
Si on ne lit pas le japonais, cela rend assez esthétique, mais ça n’en reste pas moins une
forme de publicité.
Visite du Temple Sanjusangen-do, le temple aux 101 statues bouddhiques. Le trésor
préservé de ce temple « aux 33 intervalles » est une collection de 1.001 statues de Kannon, la
déesse bouddhique de la compassion. De part et d’autre d’une sublime et gigantesque
représentation de Senju Kannon (aux mille bras et onze têtes), dix rangées de cent statues à
échelle humaine gardent les lieux. À chaque intervalle, une représentation en bronze d’une
autre déité vient accueillir majestueusement les visiteurs qui, hagards, admirent la sérénité
qui se dégage de l’ensemble dans un parfum d’encens.
Puis promenade dans le quartier de Gion à l’atmosphère unique de l’ancien Japon à travers
les rues préservées d’Ishibe-Koji, Ninenzaka et Sannenzka, où se promènent également les
élégantes « maiko » (apprenties Geisha).
Dîner LIBRE (vous pourrez profiter de cette soirée libre pour vous restaurer comme et où
vous le souhaitez).
Nuit à l’hôtel.

JOUR 8 : Lun 23/09/2024 : KYOTO / NARA / HAKONE (430 km – env 5h30 de route)
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Départ pour Nara (45 km – 1h10 de route env), berceau de la culture japonaise, l’un des
sites culturels majeurs du Japon. Cette ancienne capitale est entourée de collines boisées, de
temples et de magnifiques parcs.
Visite du site dans le Parc aux Daims avec le Todai-ji, qui abrite une colossale statue de
Bouddha, déclaré patrimoine mondial par l’Unesco ; le sanctuaire Kasuga Taisha Shrine, où
l’on accède par un chemin bordé de 3000 lanternes en bronze et en pierre.
Route pour Hakone (370 km – 6h30 de route avec 2 pauses de 20 min).
Déjeuner bento (boite à compartiment dans laquelle les Japonais transportent leur repas)
– repas servi froid. A l’origine, les bentos étaient utilisés pour transporter le riz séché
pendant l’ère Kamakura de 1 185 à 1 333.
Arrivée à Hakone en fin de journée, station thermale des plus réputées et connue pour ses
sources chaudes dans une très belle région montagneuse, véritable paradis thermal
fréquenté le week-end par les Tokyoïtes en quête de quiétude.
Installation au ryokan, une auberge traditionnelle japonaise, une réelle immersion dans la
culture nipponne et dans ses traditions les plus ancestrales.
Temps libre pour profiter des joies du « onsen » japonais, bain thermal japonais alimenté
par les sources chaudes.
Dîner au ryokan Susukinohara et nuit dans une chambre traditionnelle japonaise (futon –
salle de bain et wc privés).
*Pas de chambre individuelle, les personnes en single seront regroupées en twin ou triple
selon leur genre.
*Bains communs : un bain pour les hommes, un bain pour les femmes. Privatisation
impossible. Maillot de bain interdit.

JOUR 9 : Mar 24/09/2024 : HAKONE / KAMAKURA / TOKYO (120 km – env 2h de
route)
Petit-déjeuner salé au ryokan.
Départ pour la découverte de la Vallée d’Owakudani, réputée pour ses sources thermales,
et connue comme point d’observation sur le Mont Fuji*. Cette « vallée de la grande
ébullition » s’enfonce dans l’ancien cratère du Mont Kamiyama. Des nuages de vapeurs
s’échappent des crevasses, des sources d’eau chaude bouillonnent et forment un paysage
extra-terrestre avec le Mont Fuji en toile de fond (ATTENTION possible sous réserve de
l’activité sismique – en cas d’impossibilité, la visite sera remplacée par le Hakone Jinja).
*La vue du mont Fuji dépend des conditions météorologiques.
Descente en télécabine* depuis la vallée.
*Sous réserve de l’ouverture du site Owakudani.
Croisière romantique sur le lac Ashi, où se reflète le Mont Fuji. « Fuji san » comme
l’appellent les Japonais est le plus haut sommet du Japon (3776 m) et le symbole du pays. Il
est connu à travers le monde pour sa beauté et sa forme conique presque parfaite.
Déjeuner de Donburi dans un restaurant local (plat de riz recouvert de différents
ingrédients).
Départ pour Kamakura, l’ancienne capitale des Shoguns (60 km – 1h40 de route).
Visite de ce remarquable site historique et religieux : le Temple Hase-Dera, qui abrite la plus
grande statue de bois du pays, le fameux Grand Bouddha et le Sanctuaire Tsurugaoka
Hachiman-gu, construit à la demande du premier Shogun.
Route pour Tokyo (60 km – 1h40 de route) et arrivée en fin de journée.
Dîner japonais Izakaya, dans le style du bar à vin, vous découvrirez cette
tradition japonaise. Nuit à l’hôtel.

JOUR 10 : Mer 25/09/2024 : TOKYO
Petit-déjeuner.
La capitale du Japon était, à l’origine, un petit village de pêcheurs nommé « Edo » qui devint,
en 1590, le centre d’où s’exerçait le pouvoir du Shogun. Tokyo est devenue une métropole
ultramoderne fascinante, en perpétuel mouvement.
Départ pour une visite originale de la capitale nippone en métro.
Montée aux tours jumelles du « Tokyo Government Office Building » dans le quartier des
gratte-ciels de Shinjuku pour bénéficier d’un panorama époustouflant sur toute la ville, et
peut être sur le Mont Fuji.
Le Shinjuku Gyoen est l’un des trois plus grands parcs de Tokyo. Situé au France de Shinjuku,
c’est le véritable poumon du quartier. Jardin appartenant à la famille Naito, il fut offert à la
ville de Tokyo et ouvert au public au milieu du siècle dernier (Fermé le lundi ou le mardi si
lundi est férié).
Déjeuner de sushis.
Continuation vers le Sanctuaire Meiji ou Meiji-jingu. C’est le lieu de culte shinto dédié à
l’Empereur Meiji et à ses descendants. Il est un exemple particulièrement intéressant
d’architecture shintoïste.
Visite de Harajuku, quartier des Tokyoïtes branchés et des fashion victims, puis descente le
long de Takeshita dori, rue favorite des teenagers déjantés de la capitale.
Passage par l’avenue d’Omotesando, haut-lieu de la mode japonaise, avec ses
extraordinaires boutiques modernes de Grandes Marques et le complexe commercial
d’Omotesando Hills, oeuvre toute récente du célèbre architecte Tadao Ando.
Temps libre à l’Oriental Bazaar (fermé le jeudi) pour y faire du shopping de dernière minute
(très grand choix de souvenirs habituels japonais).
Le quartier de Shibuya est réputé pour être le plus bondé du monde. On dit qu’il y passe en
30 minutes l’équivalent de 45.000 personnes. Ce quartier est également populaire pour ses
nombreux restaurants, karaokés, bars et boîtes de nuit. Devant la gare se trouve une petite
place où se dresse fièrement la statue de Hachiko, remémorant l’incroyable histoire de ce
chien dont la fidélité qu’il vouait à son maître a ému le Japon entier et demeure vivace dans
les esprits.
Dîner LIBRE (vous pourrez profiter de cette soirée libre pour vous restaurer comme et où
vous le souhaitez). Nuit à l’hôtel.

JOUR 11 : Jeu 26/09/2024 : TOKYO ✈ BRUXELLES
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Arrêt devant le Palais impérial, la résidence principale de l’Empereur. Bien qu’il soit
impossible de le visiter, les portes majestueuses devant le pont Nijubashi valent le détour.
Ce dernier est nommé ainsi en raison de ses deux arches donnant l’impression qu’il s’agit de
deux ponts collés l’un à l’autre.
Visite du Musée National de Tokyo (fermé le lundi ou le mardi si lundi est férié). De
renommée internationale, il présente les plus belles collections d’art japonais du monde :
peintures, paravents, armures, vêtements et habits traditionnels.
Déjeuner chanko nabe* dans un restaurant local (* repas des sumos – une soupe, ou un
bouillon, dans lequel est mélangé toutes sortes d’aliments protéinés tels que le poulet (sans
peau), du poisson frit, des choux chinois, du Tofu, des champignons et d’autres variétés de
légumes. Il est cuisiné dans une marmite spéciale appelée Nabe).
Puis promenade à Ryogoku, le quartier des Sumo, et passage devant le Kokugikan, l’arène
où ont lieu deux fois par an les tournois des lutteurs.
Le bâtiment Edo Noren, se trouvant à côté de l’arène Kokugikan qui accueille trois des six
tournois annuels de sumo, offre de découvrir de près un dohyo, ou le fameux ring de sumo
sur lequel s’affrontent ces athlètes hors-normes.
Visite du quartier d’Akihabara, le célèbre quartier de l’électronique et des mangas.
Akihabara Electric Town rassemble plus de 250 magasins de composants électriques et
électroniques.
Continuation avec la visite d’Asakusa et son fameux Temple Senso-ji, très populaire avec sa
rue bordée de boutiques.
A 18h30, transfert à l’aéroport de Tokyo et envol à destination de Bruxelles sur vols réguliers
QATAR AIRWAYS via Doha. Dîner libre à l’aéroport.
Repas et nuit à bord.

QR 807 G 26SEP 4 NRTDOH HK35+5 2 2230 0405+1
QR 193 G 27SEP 5 DOHBRU HK35+5 0800 1345

JOUR 12 : Vend 27/09/2024 : BRUXELLES
Petit déjeuner à bord. Arrivée à Bruxelles.
Navette retour vers votre région à bord d’un autocar de Grand Tourisme

L’ordre des visites ou le sens du circuit peuvent être inversés mais le programme sera
respecté.